- als een kip die haar ei niet kwijt kan
- als een kip die haar ei niet kwijt kan{{/term}}like a proper fidget
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.
Kakeln — *1. Et hät sich wahl gekakelt; de Hohnder müssen de Eier läegen. (Bedburg.) *2. He kann käkeln as n Häxter. – Kern, 630. Er ist streitsüchtig. *3. Hei kakelt wie e Kluck. – Frischbier2, 1843. Kakelt wie eine Gluckhenne. Von schwatzhaften Leuten.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon